Yagyu zostaje nowym dyrektorem, a Ton rozpacza z powodu degradacji. Czas spędzony z Retsuko sprawia, że Haida zyskuje pewność siebie.